xibo - en to cs translation catalogue (521 entries)

en: # Layouts
cs: Pč. rozvržení

en: %s assigned to Display Groups
cs: %s byl přiřazen do zobrazovací skupiny

en: %s scheduled on %s
cs: %s naplánováno na %s

en: 1 hour
cs: 1 hodina

en: 1 minute
cs: 1 minuta

en: 10 minutes
cs: 10 minut

en: 12 hours
cs: 12  hodin

en: 30 minutes
cs: 30 minut

en: 4 hours
cs: 4 hodiny

en: 5 minutes
cs: 5 minut

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
cs: Existuje soubor s názvem, který je určen pro umístění knihovny. Prosím zvolte jiné umístění

en: API Key
cs: API klíč

en: About
cs: O aplikaci

en: Access Denied to Display
cs: Přístup k zobrazovači odepřen

en: Access Denied to DisplayGroup
cs: Přístup do zobrazovací skupiny odepřen

en: Actions
cs: Činnosti

en: Active
cs: Aktivní

en: Add Application
cs: Přidat aplikaci

en: Add Campaign
cs: Přidat kampaň

en: Add Column
cs: Přidat sloupec

en: Add DataSet
cs: Přidat DataSet

en: Add DataSet View
cs: Přidat zobrazení DataSet

en: Add Display Group
cs: Přidat zobrazovací skupinu

en: Add Event
cs: Přidat událost

en: Add Help Link
cs: Přidat odkaz pro nápovědu

en: Add Layout
cs: Přidat rozvržení

en: Add Local Video
cs: Přídat lokální video

en: Add Media
cs: Přidat média

en: Add Profile
cs: Přidat profil

en: Add Shell Command
cs: Přidat příkaz Shell

en: Add Text
cs: Přidat text

en: Add User
cs: Přidat uživatele

en: Add User Group
cs: Přidat uživatelskou skupinu

en: Add Webpage
cs: Přidat internetovou stránku

en: Add a new User
cs: Přidat nového uživatele

en: Add files
cs: Přidat soubory

en: Added %s
cs: Přidáno %s

en: Added Row
cs: Řádek přidán

en: Administration
cs: Správa

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advice
cs: Rada

en: All
cs: Vše

en: Allow Import?
cs: Povolit import?

en: Allow PHP to open external URLs
cs: Povolte PHP otevírat externí URL

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
cs: Volitelný popis rozvržení. (1 - 250 znaků)

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Applications
cs: Aplikace

en: April
cs: Duben

en: Are you sure you want to delete?
cs: Opravdu chcete toto smazat?

en: Are you sure you want to logout this user?
cs: Chcete opravdu odhlásit tohoto uživatele?

en: Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?
cs: Opravdu chcete odeslat signál pro vzbuzení této obrazovky?

en: Assign
cs: Přiřadit

en: Assign Files
cs: Přiřadit soubory

en: Assign Layouts
cs: Přiřadit rozvržení

en: Assign an item from the Library
cs: Přiřazení položky z knihovny

en: Assigned Layouts to %s
cs: Přiřazení rozvržení do %s

en: August
cs: Srpen

en: Authorisation Parameters missing from session.
cs: Parametry oprávnění chybí z relace.

en: Authorized applications for user
cs: Uživatelem schválené aplikace

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
cs: Automaticky shromáždit a exportovat důležité informace do textového souboru.

en: Available
cs: Dostupné

en: Background
cs: Pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Colour
cs: Barva pozadí

en: Background Image
cs: Obrázek na pozadí

en: Background transparent?
cs: Průhledné pozadí?

en: Bandwidth
cs: Šířka pásma

en: Best Fit
cs: Přizpůsobit

en: Bottom
cs: Dole

en: Browser
cs: Prohlížeč

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
cs: Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
cs: Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.

en: CMS Secret Key
cs: CMS tajný kód

en: Campaigns
cs: Kampaně

en: Can not have a display without a name
cs: Obrazovka nemůže být bez názvu

en: Can not have an end time earlier than your start time
cs: Čas ukončení nemůže být dříve než čas žacátku

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel upload
cs: Ukončit nahrávání

en: Category
cs: Kategorie

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
cs: Kategorie je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.

en: Centre
cs: Uprostřed

en: Change Password
cs: Změnit heslo

en: Client Type
cs: Typ klienta

en: Clock Type
cs: Typ hodin

en: Close
cs: Zavřít

en: Collect and Save Data
cs: Shromáždit a uložit data

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
cs: Shromažďovat kontroly od tohoto klienta. Měli by být použity pouze, když je problém s obrazovkou.

en: Colour
cs: Barva

en: Column Order
cs: Pořadí sloupců

en: Column Type
cs: Typ sloupce

en: Columns Available
cs: Dostupné sloupce

en: Columns Selected
cs: Zvolené sloupce

en: Complete
cs: Dokončit

en: Copied %s as %s
cs: Zkopírovano %s z %s

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
cs: Nelze vytvořit adresář pro umístění knihovny. Prosím ujistěte se, že server má oprávnění pro vytvoření složky na tomto místě, nebo ji vytvořte ručně a udělte oprávnění pro internetový server k zápisu do složky.

en: Count
cs: Počet

en: Counter
cs: Počitadlo

en: Create a new database
cs: Vytvořit novou databázi

en: Current
cs: Aktuální

en: DOM Extension
cs: DOM rozšíření

en: DOM XML Extension
cs: DOM XML rozšíření

en: Daily
cs: Denně

en: Dashboard
cs: Nástěnka

en: Data Type
cs: Datový typ

en: DataSet View
cs: Zobrazení DataSet

en: DataSets
cs: Datové sady

en: Database Name
cs: Název databáze

en: Database Password
cs: Heslo k databázi

en: Date
cs: Datum

en: Date Format
cs: Formát datumu

en: Day
cs: Den

en: December
cs: Prosinec

en: Default
cs: Výchozí

en: Default Flash Duration
cs: Výchozí doba Flash

en: Default Image Duration
cs: Výchozí doba obrázku

en: Default Language
cs: Výchozí jazyk

en: Default Latitude
cs: Výchozí šířka

en: Default Layout
cs: Výchozí rozvržení

en: Default Longitude
cs: Výchozí délka

en: Default PowerPoint Duration
cs: Výchozí doba PowerPoint

en: Default User Type
cs: Výchozí typ uživatele

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete Campaign
cs: Smazat kampaň

en: Delete Display Group
cs: Odstranit zobrazovací skupinu

en: Delete Event.
cs: Smazat událost.

en: Delete Help Link
cs: Smazat odkaz nápovědy

en: Delete Media
cs: Smazat médium

en: Delete Resolution
cs: Smazat rozlišení

en: Delete this Column?
cs: Smazat tento sloupec?

en: Delete this DataSet?
cs: Smazat tento DataSet?

en: Delete this Display?
cs: Smazat tuto obrazovku?

en: Delete this region?
cs: Smazat tuto oblast?

en: Deleted %s
cs: Smazáno %s

en: Deleted Row
cs: Řádek smazán

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
cs: Popište problém a nahrajte soubor, který jste předtím získali.

en: Description
cs: Popis

en: Description can not be longer than 254 characters
cs: Popis nemůže mít více než 254 znaků

en: Design
cs: Návrh

en: Detect language?
cs: Zjistit jazyk?

en: Detect the browser language?
cs: Zjistit jazyk prohlížeče?

en: Direction
cs: Směr

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Display
cs: Obrazovka

en: Display %s with ID %d is now back online.
cs: Obrazovka %s ID %d je nyní znovu online.

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
cs: Obrazovka %s s ID %d byla naposledy aktivní v %s.

en: Display Group
cs: Zobrazovací skupina

en: Display Groups
cs: Zobrazovací skupiny

en: Display Settings
cs: Nastavení displeje

en: Display is downloading new files
cs: Zobrazovač stahuje  nové soubory

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
cs: Zobrazovač není aktuální, ale ještě se nezaregistroval se serverem

en: Display is up to date
cs: Zobrazovač je aktuální

en: Displays
cs: Obrazovky

en: Displays assigned to %s
cs: Zobrazovač přidán do %s

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
cs: Zobrazovač nemůže být ručně přidán do dynamické skupiny

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
cs: Zobrazovač nemůže být ručně odstraněn z dynamické skupiny

en: Displays unassigned from %s
cs: Zobrazovač odstraněn z %s

en: Distance
cs: Vzdálenost

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
cs: Přejete si být upozorňováni e-mailem, pokud je problém s touto obrazovkou?

en: Done
cs: Hotovo

en: Done.
cs: Dokončeno.

en: Download
cs: Stáhnout

en: Duration
cs: Délka

en: Duration is per item
cs: Trvání je za jednu položku

en: East
cs: Východ

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Campaign
cs: Upravit kampaň

en: Edit Column
cs: Upravit sloupec

en: Edit DataSet
cs: Upravit DataSet

en: Edit Display Group
cs: Upravit zobrazovací skupinu

en: Edit Event
cs: Upravit událost

en: Edit Help Link
cs: Upravit odkaz nápovědy

en: Edit Layout
cs: Upravit rozvržení

en: Edit Local Video
cs: Upravit lokální video

en: Edit Module
cs: Upravit modul

en: Edit Profile
cs: Upravit profil

en: Edit Shell Command
cs: Upravit příkaz Shell

en: Edit Text
cs: Upravit text

en: Edit Timeline
cs: Upravit časovou osu

en: Edit User
cs: Upravit uživatele

en: Edit User Group
cs: Upravit uživatelskou skupinu

en: Edit your Display
cs: Upravit váš displej

en: Edited %s
cs: Upraveno %s

en: Edited Row
cs: Řádek upraven

en: Effect
cs: Efekt

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Email Alert
cs: Upozornění emailem

en: Email Alert for Display %s
cs: Emailové upozornění pro displej %s

en: Email Alerts
cs: Upozornění emailem

en: Embedded
cs: Vložené

en: Empty
cs: Prázdné

en: Empty Region
cs: Prázdná oblast

en: Enable Double Buffering
cs: Povolit Double Buffering

en: Enable PowerPoint?
cs: Povolit PowerPoint?

en: Enable?
cs: Povolit?

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Enabled?
cs: Povoleno?

en: End Time
cs: Čas ukončení

en: Enter text...
cs: Vložte text...

en: Enter your API Key from Twitter.
cs: Vložte váš API klíč pro Twitter.

en: Error
cs: Chyba

en: Export Database Backup
cs: Exportovat zálohu databáze

en: Export raw data to CSV
cs: Exportovat prostá data do CSV

en: Failure
cs: Došlo k chybě

en: February
cs: Únor

en: Feed
cs: Kanál

en: Feed URL
cs: Adresa kanálu

en: File Name
cs: Název souboru

en: File does not exist
cs: Soubor neexistuje

en: Filter
cs: Filtr

en: First Shown
cs: Poprvé zobrazeno

en: Flip Horizontal
cs: Převrátit horizontálně

en: Flip Vertical
cs: Převrátit vertikálně

en: Forecast
cs: Předpověď

en: Format
cs: Formát

en: Formula
cs: Vzorec

en: From Date
cs: Od data

en: Function
cs: Funkce

en: GD Extension
cs: Rozšíření GD

en: General
cs: Obecné

en: Generic File
cs: Obecný soubor

en: Group
cs: Skupina

en: Groups
cs: Skupiny

en: Heading
cs: Záhlaví

en: Height
cs: Výška

en: Height of the Region
cs: Výška oblasti

en: Help
cs: Nápověda

en: Homepage
cs: Domovská stránka

en: Host
cs: Hostitel

en: Hourly
cs: Každou hodinu

en: Hours
cs: Hodin

en: IP Address
cs: IP adresa

en: IP Address Incorrectly Formed
cs: IP adresa má špatný formát

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Uri
cs: Platné přípony

en: Image Uri is a required field.
cs: Url obrázku je vyžadované pole

en: Import CSV
cs: Importovat CSV

en: Import Tags?
cs: Importovat žnačky?

en: Imported JSON into %s
cs: JSON importován do %s.

en: Initial User Group
cs: Pořáteční uživatelská skupina

en: Interleave Default
cs: Proložit výchozí

en: Item
cs: Položka

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: JSON Extension
cs: JSON rozšíření

en: January
cs: Leden

en: July
cs: Červenec

en: June
cs: Červen

en: Landscape
cs: Na šířku

en: Last Accessed
cs: Poslední přístup

en: Last Shown
cs: Naposledy zobrazeno

en: Latest News
cs: Novinky

en: Latitude
cs: Zeměpisná šířka

en: Layer
cs: Vrstva

en: Layout
cs: Rozvržení

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
cs: Název rozvržení musí být od 1 do 50 znaků

en: Layouts
cs: Rozvržení

en: Layouts not provided
cs: Rozvržení nebylo poskytnuto

en: Left
cs: Vlevo

en: Library
cs: Knihovna

en: Library Image
cs: Obrázek knihovny

en: Library Location
cs: Umístění knihovny

en: Library Media
cs: Média knihovny

en: License
cs: Licence

en: Limits cannot be lower than 0
cs: Limit nemůže být menší než 0

en: Limits must be numbers
cs: Limit musí být číslo

en: Link
cs: Odkaz

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
cs: Odkaz je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.

en: Linux Command
cs: Příkaz Linux

en: List Content
cs: Vypsat obsah

en: Local Video
cs: Lokální video

en: Location
cs: Umístění

en: Location of the Manual
cs: Umístění návodu

en: Log Level
cs: Úroveň protokolování

en: Logged In
cs: Přihlášen

en: Login
cs: Přihlášení

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Logout User
cs: Odhlásit uživatele

en: Logs
cs: Protokoly

en: Longitude
cs: Délka

en: Lookup Tables cannot be deleted
cs: Vyhledávací tabulky nelze odstranit

en: Loop?
cs: Smyčka?

en: Lower Row Limit
cs: Limit spodní řady

en: Mac Address
cs: Mac adresa

en: Maintenance
cs: Údržba

en: Maintenance Disabled
cs: Udržba zakázána

en: Maintenance key invalid.
cs: Neplatný klíč údržby.

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
cs: Úkoly údržby jsou v tuto chvíli zakázané. Prosím, povolte je v dialogovém okně menu &quot;Nastavení&quot;

en: Make new copies of all media on this layout?
cs: Vytvořit nové kopie všech médií v tomto rozvržení?

en: Manage
cs: Spravovat

en: Manage Membership
cs: Správa členů

en: Manual
cs: Návod

en: March
cs: Březen

en: May
cs: Květen

en: Media
cs: Média

en: Media you own already has this name. Please choose another.
cs: Tento název již má médium, které vlastníte. Prosím zvolte jiné.

en: Members
cs: Členové

en: Message
cs: Zpráva

en: Middle
cs: Střední

en: Minutes
cs: Minut

en: Missing API Key
cs: Chybí API klíč

en: Missing JSON Body
cs: Chybí JSON Body

en: Modules
cs: Moduly

en: Modules available to Install
cs: Moduly dostupné pro instalaci

en: Month
cs: Měsíc

en: Monthly
cs: Měsíčně

en: My Applications
cs: Mé aplikace

en: Name
cs: Název

en: Name must be between 1 and 50 characters
cs: Název musí mít délku 1 až 50 znaků

en: Name of the Region
cs: Název oblasti

en: New Password
cs: Nové heslo

en: Next
cs: Dále

en: No
cs: Ne

en: No IP Address Specified
cs: Nezadána žádní IP adresa

en: No display groups selected
cs: Nezvolena žádná zobrazovací skupina

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
cs: Nebyla zaslán žádný kouzelný paket, protože UDP není podporováno (není registrovaný přenos soketů)

en: No regions present
cs: Oblast není přítomná

en: None
cs: Žádné

en: North
cs: Sever

en: North East
cs: Severovýchod

en: North West
cs: Severozápad

en: November
cs: Listopad

en: Number
cs: Číslo

en: Number of Items
cs: Počet položek

en: Number of Plays
cs: Počet přehrání

en: October
cs: Říjen

en: Offset
cs: Posun

en: Offset Left
cs: Posun vlevo

en: Offset Top
cs: Posun nahoru

en: Options
cs: Možnosti

en: Order
cs: Řazení

en: Order Changed
cs: Pořadí změněno

en: Orientation
cs: Otočení

en: Owner
cs: Vlastník

en: PHP Version
cs: PHP verze

en: PHP version %s or later required.
cs: Požadována PHP verze %s nebo novějsí.

en: Page
cs: Stránka

en: Page Height
cs: Výška stránky

en: Page Security
cs: Zabezpečení stránky

en: Page Width
cs: Šířka stránky

en: Password
cs: Heslo

en: Password Changed
cs: Heslo bylo změněno

en: Path
cs: Cesta

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
cs: Vzor adresy mac není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo písmeno)

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
cs: Vzor hesla SecureOn není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo VELKÉ písmeno)

en: Per Minute
cs: Za minutu

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Play again?
cs: Přehrát znova?

en: Please enter a display group name
cs: Prosím vložte jméno zobrazovací skupiny

en: Please enter your current password
cs: Prosím zadejte současné heslo

en: Please enter your new password
cs: Zadejte prosím své nové heslo

en: Please press the back button in your browser.
cs: Prosím, stiskněte tlačítko zpět ve vašem prohlížeči.

en: Please provide a from/to date.
cs: Zadejte datum od/do.

en: Please repeat the new Password.
cs: Prosím zadejte nové heslo znovu.

en: Please save this file to your PC.
cs: Tento soubor prosím uložte ve svém počítači.

en: Please select a DataSet
cs: Prosím zvolte DataSet

en: Please select the type of clock to display.
cs: Prosím zvolte typ hodin pro zobrazení

en: Popular
cs: Oblíbené

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
cs: Port není číslo v rozsahu od 0 do 65536. Zadaný port:

en: Portrait
cs: Na výšku

en: Prev
cs: Předchozí

en: Preview Campaign
cs: Náhled kampaně

en: Preview Layout
cs: Náhled rozložení

en: Priority
cs: Priorita

en: Problem with Form Template
cs: Problém s formulářem šablony

en: Recent
cs: Naposledy použité

en: Recreate the Problem in a new window.
cs: Pokuste se znovu způsobit problém v novém okně.

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Region
cs: Oblast

en: Region Options
cs: Možnosti oblasti

en: Region Timeline
cs: Časová osa oblasti

en: Repeat every
cs: Opakovat každých

en: Repeats
cs: Opakování

en: Report Fault
cs: Nahlásit chybu

en: Request Screen Shot
cs: Vyžádat snímek obrazovky

en: Request sent for %s
cs: Požadavek odeslán pro %s

en: Resolution
cs: Rozlišení

en: Resolutions
cs: Rozlišení

en: Retest
cs: Znovu vyzkoušet

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
cs: Chcete toto rozvržení přestat používat? V seznamech již nebude zobrazeno

en: Retired
cs: Nepoužívaný

en: Retype New Password
cs: Znovu zadejte nové heslo

en: Reverse Landscape
cs: Obráceně na šířku

en: Reverse Portrait
cs: Obráceně na výšku

en: Revised
cs: Pozměněno

en: Right
cs: Vpravo

en: Right to Left (RTL)
cs: Zprava doleva

en: Rows per page
cs: Řádků na stránku

en: SOAP Extension
cs: Rozšíření SOAP

en: Save
cs: Uložit

en: Save Order
cs: Uložit seřazení

en: Save Template
cs: Uložit šablonu

en: Save this Layout as a Template?
cs: Uložit tento návrh jako šablonu?

en: Schedule
cs: Plán

en: Schedule Now
cs: Naplánovat nyní

en: Scroll Horizontal
cs: Posun horizontálně

en: Scroll Vertical
cs: Posun vertikálně

en: Seconds
cs: Sekund

en: Send Command
cs: Odeslat příkaz

en: September
cs: Září

en: Server Key
cs: Klíč serveru

en: Session
cs: Sezení

en: Sessions
cs: Sezení

en: Set Full Screen
cs: Nastavit celou obrazovku

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings Updated
cs: Nastavení Aktualizováno

en: Shell Command
cs: Příkaz Shell

en: Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
cs: Má být PowerPoint povolen?

en: Show
cs: Zobrazit

en: Show the table headings?
cs: Zobrazit záhlaví tabulky?

en: Shuffle
cs: Náhodné pořadí

en: Size
cs: Velikost

en: Sorry, you are not allowed to directly access this page.
cs: Omlouváme se, nejste oprávněni k přímému přístupu na tuto stránku.

en: Source
cs: Zdroj

en: Source Type
cs: Typ zdroje

en: South
cs: Jih

en: South East
cs: Jihovýchod

en: South West
cs: Jihozápad

en: Speed
cs: Rychlost

en: Start Time
cs: Čas zahájení

en: Start upload
cs: Začít nahrávání

en: Statistics
cs: Statistiky:

en: Status
cs: Stav

en: Step
cs: Krok

en: Store HTML resources on the Internal Storage?
cs: Uložit HTML zdroje na lokálním uložišti?

en: Stretch
cs: Roztáhnout

en: String
cs: Řetězec

en: Success
cs: Podařilo se

en: Tag
cs: Štítek

en: Tags
cs: Značky

en: Take the items from the beginning or the end of the list
cs: Brát položky od začátku nebo konce seznamu

en: Template
cs: Šablona

en: Template Missing
cs: Šablona chybí

en: Templates
cs: Šablony

en: Text direction
cs: Směr textu

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
cs: Výchozí rozvržení obrazovky, které je zobrazeno, když není žádný jiný obsah.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
cs: Zadané umístění knihovny není prázdné. Prosím zadejte umístění prázdné složky.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
cs: DO daného umístění nemůže server zapisovat. Prosím změňte oprávnění a zkuste to znovu.

en: The Link to open for this help topic and category
cs: Odkaz pro otevření tohoto tématu nápovědy a kategorie

en: The Name for this Campaign
cs: Název pro tuto kampaň

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
cs: Název obrazovky - (1 - 50 znaků)

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
cs: Název rozvržení - (1 - 50 znaků)

en: The Number of RSS items you want to display
cs: Počet položek RSS které chcete zobrazit

en: The Topic for this Help Link
cs: Téma pro tento odkaz nápovědy

en: The new Password for this user.
cs: Nové heslo pro tohotouživatele.

en: The value in Number of Items must be numeric.
cs: Hodnota v počtu položek musí být číslo.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
cs: Datovou sadu nelze smazat, obsahuje data.

en: This will create a dump file of your database that you can restore later using the import functionality.
cs: Toto vytvoří soubor s výpisem vaší databáze, kterou pak můžete později obnovit pomocí funkce import.

en: Thumbnail
cs: Miniatura

en: Tidy Logs
cs: Uklidit záznamy

en: Tidy Stats
cs: Uklidit záznamy

en: Timezone
cs: Časové pásmo

en: Title
cs: Název

en: To Date
cs: Do data

en: Today
cs: Dnes

en: Top
cs: Nahoru

en: Topic
cs: Téma

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
cs: Téma je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.

en: Total Duration
cs: Celkové trvání

en: Total Duration (s)
cs: Celkové trvání (s)

en: Transition
cs: Přechod

en: Troubleshooting
cs: Řešení problémů

en: Turn ON full auditing and debugging.
cs: Zapněte úplnou kontrolu a ladění.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
cs: Vypněte úplnou kontrolu a ladění.

en: Type
cs: Typ

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
cs: Nelze psát do souboru settings.php. Již bylo zjištěno, že toto bylo dříve možné, takže se něco změnilo.

en: Unassigned Layouts from %s
cs: Nepřiřazené rozvržení z %s

en: Unknown Display Status
cs: Neznámý stav zobrazovače

en: Unknown Error
cs: Neznámá chyba

en: Until
cs: Do

en: Update Interval (mins)
cs: Aktualizovat interval (v min)

en: Upper Row Limit
cs: Limit vrchní řady

en: User
cs: Uživatel

en: User Group
cs: Skupina uživatelů

en: User Groups
cs: Skupiny uživatelů

en: User Logged Out.
cs: Uživatel odhlášen.

en: User Name
cs: Uživatelské jméno

en: User Type
cs: Typ uživatele

en: Username or Password incorrect
cs: Neplatné uživatelské jméno nebo heslo

en: Users
cs: Uživatelé

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
cs: Použití "fwrite()" selhalo kvůli chybě:

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
cs: Použití "socket_sendto()"selhalo kvůli chybě:

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
cs: Použití "socket_set_option()"selhalo kvůli chybě:

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
cs: Použití fsockopen() selhalo kvůli zamítnutým oprávněním

en: Valid Extensions
cs: Platné přípony

en: Value
cs: Hodnota

en: Verified
cs: Ověřeno

en: Verify
cs: Ověřit

en: Version
cs: Verze

en: Version Information
cs: Informace o verzi

en: Vertical Align
cs: Vertikální zarovnání

en: Video Path
cs: Cesta k videu

en: View
cs: Zobrazit

en: View Columns
cs: Zobrazit sloupce

en: View Data
cs: Zobrazit data

en: Wake On LAN
cs: Budit pomocí LAN

en: Wake On Lan
cs: Vzbudit pomocí LAN

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
cs: Vzbuzení pomocí Lan selhalo protože neexistuje funkci k přenosu signálu

en: Wake on LAN
cs: Vzbudit pomocí LAN

en: Wake on Lan sent for %s
cs: Probuzení po LAN byl odeslán pro %s

en: Week
cs: Týden

en: Weekly
cs: Týdně

en: West
cs: Západ

en: What is the initial user group for this user?
cs: Jaká je počáteční uživatelská skupina pro tohoto uživatele?

en: Width
cs: Šířka

en: Width of the Region
cs: Šířka oblasti

en: Windows Command
cs: Příkaz Windows

en: Year
cs: Rok

en: Yearly
cs: Ročně

en: Yes
cs: Ano

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
cs: Již vlastníte rozvržení s názvem '%s'. Prosím zvolte jiný název.

en: You cannot change the assignment of a Layout Specific Campaign
cs: Nemůžete změnit přiřazení specifické rozvežení kampaně

en: You do not have permission to assign the provided Layout
cs: Nemáte oprávnění na přiřazení poskytnuté kampaně

en: You do not have permission to use that dataset
cs: Nemáte oprávnění k použití této datové sady

en: You do not have permissions to delete this layout
cs: Nemáte oprávnění ke smazání tohoto rozvržení

en: You do not have permissions to edit this layout
cs: Nemáte práva na úpravu tohoto rozvržení

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
cs: Překročili jste maximální počet licencovaných obrazovek. %d

en: You must enter a duration.
cs: Musíte zadat trvání.

en: Your library is full. Library Limit: %s K
cs: Vaše knihovna je plná. Limit knihovny: %s K

en: Your password does not meet the required complexity
cs: Vaše heslo nedosahuje požadované složitosti

en: once it has connected for the first time
cs: po prvním připojení

en: seconds
cs: vteřin
